https://test.unibo.jp/entry

Translation

ja Default locale
ja, ja Fallback locales

Messages

Defined 9

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
ja messages 1 common.password_sample 半角英数記号12〜50文字
ja messages 1 common.select__pref 都道府県を選択
ja messages 1 common.select 選択してください
ja messages 1 admin.mailmagazine.customer.label_mailmagazine メールマガジン送付について
ja messages 1 admin.mailmagazine.customer.label_mailmagazine_yes 受け取る
ja messages 1 admin.mailmagazine.customer.label_mailmagazine_no 受け取らない
ja messages 1 front.block.calendar.month_format Y年n月
ja messages 1 common.delete_confirm 削除してもよろしいですか?
ja messages 1 front.product.out_of_stock ただいま品切れ中です。

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 41

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
ja messages 2 キーワードで探す キーワードで探す
ja messages 1 カートに追加しました。 カートに追加しました。
ja messages 2 お買い物を続ける お買い物を続ける
ja messages 1 カートへ進む カートへ進む
ja messages 1 現在カート内に商品はございません 現在カート内に商品はございません
ja messages 1 新規会員登録 新規会員登録
ja messages 1 お名前 お名前
ja messages 7 必須 必須
ja messages 1 姓 姓
ja messages 1 名 名
ja messages 1 お名前(カナ) お名前(カナ)
ja messages 1 セイ セイ
ja messages 1 メイ メイ
ja messages 1 会社名 会社名
ja messages 1 住所 住所
ja messages 1 〒 〒
ja messages 1 例:1010032 例:1010032
ja messages 1 市区町村名(例:千代田区岩本町) 市区町村名(例:千代田区岩本町)
ja messages 1 番地 ビル名(例:2-4-3 太陽生命神田ビル5階) 番地 ビル名(例:2-4-3 太陽生命神田ビル5階)
ja messages 1 電話番号 電話番号
ja messages 1 例:0358220801 例:0358220801
ja messages 1 メールアドレス メールアドレス
ja messages 1 例:example@unibo.jp 例:example@unibo.jp
ja messages 3 確認のためもう一度入力してください 確認のためもう一度入力してください
ja messages 1 パスワード パスワード
ja messages 1 半角英数記号%min%〜%max%文字 半角英数記号12〜50文字
ja messages 1 半角英数記号12〜50文字 半角英数記号12〜50文字
ja messages 1 生年月日 生年月日
ja messages 1 ---- ----
ja messages 2 -- --
ja messages 1 性別 性別
ja messages 1 職業 職業
ja messages 1 <a class="ec-link" href="%url%" target="_blank">利用規約</a>に同意してお進みください <a class="ec-link" href="https://test.unibo.jp/help/agreement" target="_blank">利用規約</a>に同意してお進みください
ja messages 1 同意する 同意する
ja messages 2 日 日
ja messages 2 月 月
ja messages 2 火 火
ja messages 2 水 水
ja messages 2 木 木
ja messages 2 金 金
ja messages 2 土 土